Privacy PolicyПолитика конфиденциальности

What the app stores on your deviceЧто приложение хранит на устройстве

Last Frog saves your progress — which levels you have completed, the board you are part-way through, and how many hints you have left — using the standard iOS preferences store on your device. It stays in the app and is removed when you delete the app.Last Frog сохраняет прогресс — какие уровни пройдены, незаконченную позицию на поле и количество оставшихся подсказок — через стандартное хранилище настроек iOS на вашем устройстве. Эти данные остаются в приложении и удаляются вместе с ним.

Settings such as sound, haptics, and control mode are stored the same way. None of this is uploaded anywhere.Настройки звука, вибрации и способа управления хранятся там же. Ничего из этого никуда не выгружается.

AdvertisingРеклама

The game is free and is paid for by advertising. Ads are supplied by the Yandex Advertising Network, whose SDK is built into the app.Игра бесплатная и окупается за счёт рекламы. Объявления предоставляет Рекламная сеть Яндекса, её SDK встроен в приложение.

To request an ad, check that it displayed, and count it, the SDK connects to Yandex servers and sends technical data about your device. This typically includes your IP address, device model and operating system version, language and region, screen characteristics, the app identifier and version, and identifiers used for advertising — see below. It may also include approximate location derived from the IP address, and information about how you interacted with an ad, such as whether it was viewed or tapped.Чтобы запросить объявление, убедиться, что оно показалось, и учесть показ, SDK обращается к серверам Яндекса и передаёт технические данные об устройстве. Обычно это IP-адрес, модель устройства и версия операционной системы, язык и регион, характеристики экрана, идентификатор и версия приложения, а также рекламные идентификаторы — о них ниже. Также могут передаваться примерное местоположение, определённое по IP-адресу, и сведения о взаимодействии с объявлением: было ли оно просмотрено или нажато.

Yandex acts as an independent data controller for this data. Its handling is governed by Yandex’s own privacy policy rather than by this one, and you can read it and manage your advertising preferences at the links below.В отношении этих данных Яндекс выступает самостоятельным оператором. Их обработка регулируется политикой конфиденциальности Яндекса, а не этой политикой; прочитать её и настроить рекламные предпочтения можно по ссылкам ниже.

The app does not send your game progress, your settings, or any content you create to the advertising network, and I do not receive from Yandex any information that identifies you personally — only aggregate reports on how many ads were shown.Приложение не передаёт рекламной сети ваш игровой прогресс, настройки и любое созданное вами содержимое. Я не получаю от Яндекса сведений, которые позволяют вас идентифицировать, — только сводные отчёты о количестве показов.

• Yandex Advertising Network — privacy policyРекламная сеть Яндекса — политика конфиденциальности
• Managing your advertising preferencesНастройка рекламных предпочтений

Tracking and the IDFAОтслеживание и IDFA

On first launch the app asks for permission to track you, using Apple’s standard App Tracking Transparency prompt. Your answer decides what the advertising SDK may use.При первом запуске приложение запрашивает разрешение на отслеживание через стандартное окно Apple App Tracking Transparency. От вашего ответа зависит, что сможет использовать рекламный SDK.

If you allow tracking, the SDK may access your device’s advertising identifier (IDFA) and use it, together with the data listed above, to personalise the ads you see and to measure their effectiveness across other companies’ apps and websites.Если вы разрешите отслеживание, SDK может получить доступ к рекламному идентификатору устройства (IDFA) и использовать его вместе с перечисленными выше данными, чтобы персонализировать показываемую рекламу и оценивать её эффективность в приложениях и на сайтах других компаний.

If you decline — or ignore the prompt — no IDFA is accessed and the app does not track you across other companies’ apps and websites. Ads are still shown, but they are non-personalised: they are chosen from general context rather than from a profile of you.Если вы откажете — или закроете запрос — доступ к IDFA не предоставляется, и приложение не отслеживает вас в приложениях и на сайтах других компаний. Реклама всё равно показывается, но неперсонализированная: объявления подбираются по общему контексту, а не по вашему профилю.

You can change your answer at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking, and turning tracking off there applies to this app immediately. The game itself is fully playable either way — nothing is locked behind allowing tracking.Изменить решение можно в любой момент: «Настройки» → «Конфиденциальность и безопасность» → «Отслеживание»; отключение там применяется к приложению сразу. Игра полностью доступна в обоих случаях — за разрешение на отслеживание ничего не открывается и не закрывается.

What the app still never doesЧего приложение по-прежнему не делает

• No accounts, no sign-in, and no registration of any kind.Нет аккаунтов, входа и регистрации в любом виде.
• No analytics or telemetry of my own, and no crash reporting.Нет моей собственной аналитики и телеметрии, нет отчётов о сбоях.
• Your progress, saved boards, and settings are never uploaded or shared.Прогресс, сохранённые позиции и настройки никогда не выгружаются и не передаются.
• No access to your contacts, photos, precise location, camera, or microphone.Нет доступа к контактам, фотографиям, точной геолокации, камере и микрофону.
• Nothing is sold. I do not sell or share your personal information, and I receive no personal data about you from the advertising network.Ничего не продаётся: я не продаю и не передаю ваши персональные данные и не получаю их от рекламной сети.

ChildrenДети

The game is suitable for all ages, but because it shows advertising it is not directed to children under 13, and it is not part of Apple’s Kids Category.Игра подходит для любого возраста, но, поскольку в ней показывается реклама, она не адресована детям младше 13 лет и не входит в категорию «Дети» в App Store.

The app never knowingly collects personal information from children. If you are a parent or guardian and believe a child has provided personal data through the app, write to me at the address below and I will help.Приложение осознанно не собирает персональные данные детей. Если вы родитель или законный представитель и считаете, что ребёнок передал через приложение персональные данные, напишите мне по адресу ниже — помогу.

Your choices and rightsВаши права и настройки

• Turn off personalised ads at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.Отключить персонализированную рекламу в любой момент: «Настройки» → «Конфиденциальность и безопасность» → «Отслеживание».
• Reset your advertising identifier in iOS Settings, which breaks the link to any profile built from it.Сбросить рекламный идентификатор в настройках iOS — это разрывает связь с профилем, построенным на его основе.
• Delete the app to remove everything it stored on your device — progress, settings, and all.Удалить приложение, чтобы стереть всё, что оно сохранило на устройстве: прогресс, настройки и остальное.
• Depending on where you live, you may have the right to access, correct, or delete the data the advertising network holds. Because Yandex controls that data, those requests go to Yandex through the links above; write to me and I will point you to the right place.В зависимости от страны проживания у вас может быть право запросить доступ к данным, их исправление или удаление. Поскольку этими данными распоряжается Яндекс, такие запросы направляются в Яндекс по ссылкам выше; напишите мне, и я подскажу, куда именно обратиться.

ChangesИзменения

If this policy ever changes, the effective date above changes with it. The current version is always at this address.Если политика изменится, изменится и дата вступления в силу выше. Актуальная версия всегда доступна по этому адресу.

ContactКонтакты

Questions about privacy, or anything else:Вопросы о конфиденциальности и не только:

[email protected]